Thursday, October 31, 2013

Umurenge wa Mushishiro urishimira uruhare rwa BSD mu iterambere ryawo



Umurenge wa Mushishiro uri mu mirenge 3 ya mbere mu Karere ka  Muhanga mu kwesa imihigo mu mwaka wa 2012-2013 ndetse ukaba ushishikariza buri wese mu iterambere kuwunganira,  nkuko byagaragarijwe mu munsi w’imurikabikorwa no gusinyana imihigo n’abafatanyabikorwa bawo.


Ibi n’ibishimangirwa n’Umunyamabanga Nshingwabikorwa w’umurenge  wa Mushishiro madame Uwamariya Beatrice  aho asanga hari byinshi byagezweho mu mwaka w’imihigo ushize ndetse bo bahamya ko bazesa iyi mihigo y’uyu mwaka kuko bafite imbaraga zose mu mikorere n’abo bafatanya nkaho agaruka kuri  bimwe mu bikorwa bimirije imbere bahereye ku bibangamye nko gukura imiryango ituye mu manegeka igera kuri 325, kurushaho kunoza imihigo bagenzura ikaye y’umudugudu nk’igisubizo cy’ishyirwa mu bikorwa ryayo hifashishijwe kandi nko  kororera mu biraro rusange (Ibikumba) dore ko kuri ubu  hashimwa uruhare rw’umufatanyabikorwa  Bureau Social de Developpement woroje inka 58 ndetse n’amatungo magufi 100 bizatuma umuturage afumbira ubutaka bikongera umusaruro bifuza.
 
Umunyamabanga Nshingwabikorwa wa BSD Prudence Karamira, ashyikirizwa icyemezo cy'ishimwe
Mu izina rya Bureau Social de Developpement Bwana Prudence Karamira agaragaza  ko nyuma yo koroza abakene inka, bitegura no kuzahura ubuzima bw’abana b’imfubyi, kwita kandi ku myigire yabo,  byose kandi bigashimangirwa no kubungabunga amagara y’abaturage binyuze mu bwisungane mu kwivuza aho bizongera umubare w’ubwitabire bwari bugeze kuri 82%.
Bureau Social de Développement ni Umuryango Nyarwanda utari uwa Leta, ukora ibikorwa bigamije guteza imbere imibereho myiza y’abaturage muri rusange, by’umwihariko abatishoboye, aha twavuga nko kuvana abana mu muhanda bagasubizwa mu miryango yabo, kwita ku bana b’imfubyi, gufasha abana b’abanyeshuri biga mu mashuri yisumbuye b’abacyene ariko b’abahanga no kwigisha urubyiruko imyuga, bigakorwa  kandi  bigamije gufasha imiryango itishoboye kwikura mu bukene binyuze mu koroza iyo miryango amatungo amagufi n’amaremare, no kwigisha gukoresha inguzanyo ntoya ku badafite ubushobozi bwo kugana ibigo by’imari.

Tuesday, October 15, 2013

VISITE DE LA PRÉSIDENTE DE LA FONDATION Margrit FUCHS de la Suisse


Mercredi le 09 Octobre 2013, la Présidente de la Fondation Margit FUCHS accompagnée de son Représentant au Rwanda, Monsieur MUSONERA Frédéric, se sont dirigés vers le District de Musanze où ils ont rendu visite à l’INES-Ruhengeri.

La journée de Jeudi, le 10 Octobre 2013 a été consacrée au programme des Orphelins, en commençant par une réunion des Chefs des Services qui avait pour but l’échange d’idée sur les stratégies visant le renforcement des interventions du BSD auprès de ces orphelins. 


La dance avec les mamans tutrices des orphelins
Les enfants partage le repas de midi





Quelques familles ont été visitées
Après la réunion,  une visite a été faite sur le site d’encadrement de Kinini dans le Secteur de Shyogwe où les enfants ont accueillis la Présidente avec beaucoup d’enthousiasme et ont partagé en commun le repas de midi avant d’aller chez les unes des ménages de ces orphelins.

Friday, October 11, 2013

VISITE AU RWANDA DE PRESIDENTE DE LA FONDATION MARGRIT FUCHS MADAME REGULA GLOOR





Au  premier jour, Lundi le 07 Octobre, Mme Regula a participé dans la réunion de travail qui se tient chaque lundi et qui rassemble les Chefs de Services du BSD. Dans cette réunion, elle a été mise au courant du déploiement des projets exécutés par le BSD sous le financement de  la Fondation Margrit FUCHS.
Le Président du C.A. du BSD,  La Présidente de la Fondation Margrit Fuchs, 
le Représentant de la Fondation au Rwanda  et le staff du BSD
 Dans l’après midi, avant de rencontrer tous les membres du personnel, la Présidente de la Fondation Margrit FUCHS s’est entretenu avec le Dr RWAKUNDA Dominique, Président du Conseil d’Administration du BSD.
  •  Le jour suivant, Mardi le 08 Octobre, Mme Regula a été reçue en audience par le Gouverneur de la Province du Sud, Mr MUNYANTWALI  Alphonse. 

Mr le Gouverneur a remercié la Fondation Margrit FUCHS pour sa contribution inestimable dans les programmes visant le bien-être de la population rwandaise,  en particulier  celle de la Province du Sud.
(A Gauche) Mr. le  Gouverneur de la Province du Sud  et
la Présidente de la Fondation Margrit FUCHS en Suisse
Après cette entrevue, La Présidente de la Fondation Margrit FUCHS a visité l’école primaire de Gihembe qui a été construite par le BSD, sous financement de la Fondation Margrit FUCHS


Les élèves de Buhoro (Ecole Primaire de Gihembe) ont pris la photo de souvenir avec les visiteurs
A Buhoro, la Présidente de la Fondation  était en compagnie de :
-    Vice Maire du District de Kamonyi chargée des affaires sociales,  Madame UWERA Alice,
-    Président du Conseil d’Administration du BSD, Dr RWAKUNDA Dominique,
-    Représentant de la Fondation Margrit FUCHS au Rwanda, Monsieur MUSONERA Frédéric,
-    Secrétaire Exécutif du BSD, Monsieur KARAMIRA Prudence,
-    Secrétaire Exécutif du Secteur de Musambira et ses collaborateurs.


Madame Uwera Alice, Vice maire du District Kamonyi chargées des affaires sociales
avec Regula GLOOR, Présidente de la Fondation des ouevres de Margrit Fuchs de la Suisse

La Présidente de la Fondation  reçoit un cadeau de la part de l'école
  • Dans l’après midi de ce mardi, Mme Regula GLOOR en compagnie de Madame MUTAKWASUKU Yvonne, Maire du District de Muhanga, de Monsieur UHAGAZE François, Vice Maire chargé des affaires économiques, de Monsieur MUSONERA Frédéric, Représentant de la Fondation Margrit FUCHS au Rwanda et de Monsieur KARAMIRA Prudence, Secrétaire Exécutif du BSD,  sont rendu dans le Secteur de Kabacuzi  pour participer à l’activité d’octroi de vaches aux familles sans bétail, qui ont construit une étable commune dans la cellule Buramba où vont être élever les vaches.

De retour, les membres de l’équipe sont passés par une des étables communes du Secteur Mushishiro dans la Cellule de Munazi, où le BSD avait donné 12 vaches.


Photos Margrit Fuchs










Thursday, October 10, 2013

WE GIVE A COW FOR IMPROVING THEIR MISERABLE LIFE


Mr Fredrick Musonera


The Administrator Delegated of the Margrit FUCHS Foundation in Rwanda Mr Fredrick Musonera says  that they give cows to the poor families but who are able to care and feed them. That a very poor person given a cow experiences changes in social welfare and even economically getting from one social stratification class to another. 
“This only shows that if we keep on supporting Girinka Program, we can eradicate poverty among the people"

MUHANGA WOMEN ENTREPRENEURS MAKING IT BIG

Some of the women in Muhanga district in the Southern Province of Rwanda say after deciding to seek financial loans, they have taken steps in development more than their fellow women Rwandans.
These women say they were at first afraid of seeking loans but later gained confidence to do so and they have achieved more than they had dreamt of.
These women include petty traders who moved around with some food stuffs in the basket on their heads always running away from security officers.

Muhutukazi Gaudence, makes carpets, bags and handbags in bamboos
 Gaudence Muhutukazi a 39 year old woman who makes carpets, bags and handbags in bamboos in Muhanga town says after starting this business, he has introduced it to many people and she has gained more financial stability than before.
She makes a lot of things and sells them on her own and she has a taken a step in economic growth than she expected and gained family stability. “I am still paying off the credit I was given but it is no trouble since it has made me realize much more than I expected” she says.

Miss Constance Muhayimana tailorer
  For Constance Muhayimana (47) who took a loan to expand her tailoring workshop says after getting this loan, she has achieved most of her goals. “I no longer sew clothes only; I also rent out clothes for different occasions especially weddings.”
Frederic Musonera the director of Foundation Margrit Fuchs Fund that gives out loans to women operating in Social Development Bureau in Muhanga district says they give out small loans without interest to promote people.
Frederic Musonera explains the foundation started giving out funds in 2010 among impoverished local people and altogether, about Rwf27 million has been distributed. 76 people are regularly paying back these loans with no huddles.This foundation gives credit to poor people through sectors’ Savings and Credit Cooperatives to help people get services form financial institutions.